TaoteChing Chinese & English

The Tao Te Ching original text with translation by modern Chinese and English translation.

The Tao Te Ching, Daodejing or Dao De Jing (道德經: 道 dào "way"; 德 dé "virtue"; 經 jīng "classic" or "text"), also simply referred to as the Laozi, is a Chinese classic text. According to tradition, it was written around 6th century BC by the sage Laozi (or Lao Tzu, "Old Master"), a record-keeper at the Zhou dynasty court, by whose name the text is known in China. The text's true authorship and date of composition or compilation are still debated,[3] although the oldest excavated text dates back to the late 4th century BC.

The text is fundamental to both philosophical and religious Taoism (Daojia, Chinese: 道家, Pinyin: Dàojiā; Daojiao, Chinese: 道教, Pinyin: Dàojiào) and strongly influenced other schools, such as Legalism, Confucianism and Chinese Buddhism, which when first introduced into China was largely interpreted through the use of Daoist words and concepts. Many Chinese artists, including poets, painters, calligraphers, and even gardeners have used the Daodejing as a source of inspiration. Its influence has also spread widely outside East Asia, and is amongst the most translated works in world literature.

The Wade–Giles romanization "Tao Te Ching" dates back to early English transliterations in the late 19th century; its influence can be seen in words and phrases that have become well-established in English. "Daodejing" is the pinyin romanization.

आधुनिक चीनी और अंग्रेजी अनुवाद के द्वारा अनुवाद के साथ ताओ ते चिंग मूल पाठ.

ताओ ते चिंग, Daodejing या दाव डी जिंग (道德 经: 道 दाव "जिस तरह से"; 德 डे "गुण"; 经 "क्लासिक" या "पाठ" जिंग), भी बस Laozi के रूप में भेजा, एक चीनी क्लासिक पाठ है . परंपरा के अनुसार, यह जिसका नाम पाठ चीन में जाना जाता है के द्वारा, ("ओल्ड मास्टर", या लाओत्से), झोउ राजवंश अदालत में एक रिकार्ड कीपर ऋषि Laozi द्वारा 6 वीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास लिखा गया था. सबसे पुराना खुदाई पाठ देर 4 शताब्दी ई.पू. के लिए तारीखें हालांकि रचना या संकलन के पाठ के सच्चे ग्रन्थकारिता और तारीख अभी भी, [3] बहस कर रहे हैं.

पाठ दार्शनिक और धार्मिक दोनों ताओ धर्म के लिए मौलिक है (Daojia, चीनी: 道家, पिनयिन: Dàojiā, Daojiao, चीनी: 道教, पिनयिन: Daojiao) और ऐसे विधिपरायणता के रूप में दृढ़ता से प्रभावित अन्य स्कूलों, पहले कन्फ्यूशीवाद और चीनी बौद्ध धर्म, जब शुरू की जो चीन में बड़े पैमाने पर दाओवादी शब्दों और विचारों के उपयोग के माध्यम से व्याख्या की गई. कवियों, चित्रकारों, calligraphers और भी माली सहित कई चीनी कलाकारों, प्रेरणा का एक स्रोत के रूप में Daodejing का इस्तेमाल किया है. इसका प्रभाव भी पूर्व एशिया के बाहर व्यापक रूप से फैला है, और विश्व साहित्य में सबसे अनूदित रचनाएं बीच है.

वेड-जाइल्स रोमनीकरण "ताओ ते चिंग" 19 वीं सदी के शुरू में अंग्रेजी लिप्यंतरण करने के लिए तारीखें, अपने प्रभाव शब्दों और अंग्रेजी में अच्छी तरह से स्थापित हो गए हैं कि वाक्यांश में देखा जा सकता है. "Daodejing" पिनयिन रोमनीकरण है.